Вы создаете %1$s на %3$s и задали отображение %2$s, даже если перевод не доступен. Обратите внимание, что %1$s будет отображаться только на %3$s. Только %2$s на языке сайта по умолчанию (%4$s) будет отображаться на всех языках сайта.